Manga Translate 是一个专注于漫画、条漫与图片文字翻译的 AI 工具,提供中文界面。它把 OCR 文字识别、机器翻译与智能排版结合在一起,用户上传图片或压缩包后即可获得翻译并重新嵌字的成品,适合汉化组、漫画爱好者与需要批量处理图片文字的团队,也提供 API 供开发者接入。官网称产品会根据社区反馈按月更新,持续改进识别与排版效果。
核心功能
- 漫画场景 OCR:针对复杂背景、变形字、描边字等漫画常见文字形态做识别,官网称对这类场景做了专门优化,以应对通用 OCR 容易漏识别的画面文字。
- 智能排版与嵌字:自动擦除原文并回填译文,适配文本框大小、位置与换行,提供漫画、书法、摩登、经典、可爱等多种字体风格,减少手工嵌字工作量。
- 多语言与多模型:支持 100 多种目标语言,可在多个翻译模型之间选择,并支持填写背景与翻译偏好提示,以改善专有名词与语气的处理,便于同一素材面向不同语种读者发布。
- 批量处理:支持图片、PDF、ZIP、TAR、TAR.GZ 等格式批量上传,后台队列处理,完成后可打包下载,适合整话、整本素材,减少逐张上传的重复操作。
- 在线编辑器:对翻译结果逐页校对,可修改译文、移动文本框、调整字体,支持导入自定义字体,编辑后导出不会覆盖原任务。
- API 接口:面向企业与开发者提供翻译 API,便于把图片翻译纳入自有工作流或产品。
适用场景
汉化组与漫画爱好者可以用它快速完成整话漫画的翻译与嵌字,再在编辑器里人工校对,缩短发布周期;自媒体与内容团队可以批量处理条漫、梗图与截图中的外文,丰富素材来源;出版与本地化团队可借助 API 把图片翻译纳入既有流程。对于文字嵌在复杂画面里、通用翻译工具难以处理的素材,它的识别与排版能力是主要差异点。对于需要长期产出多语种内容的团队,编辑器与 API 的组合也能把人工校对环节保留在流程内,兼顾效率与质量。
常见问题
问:可以免费使用吗?
答:官网提供每日免费积分,未登录用户按公网 IP 共享额度,注册用户可通过签到获取;不同模型消耗积分不同,付费订阅方案与价格以官网为准,免费额度适合先试用效果,批量任务再考虑订阅。
问:翻译结果能修改吗?
答:可以。内置在线编辑器支持修改译文、移动文本框、调整与导入字体,编辑后导出不覆盖原任务,方便人工校对后再发布。
问:支持哪些文件格式?
答:支持 jpg、png、webp、avif 等图片及 PDF、ZIP、TAR、TAR.GZ 压缩包,官网标注单页大小上限为 15MB,批量任务在后台队列处理,超出上限的素材可先压缩或分页后再上传。
